1
00:00:29,613 --> 00:00:32,741
أمس واليوم.
2
00:00:32,825 --> 00:00:35,327
اليوم وغدا.
3
00:00:36,328 --> 00:00:39,081
دائماً. لماذا؟
4
00:00:50,718 --> 00:00:57,475
الطقوس والسحر الأسود والعربدة السرية
في القرن الرابع عشر
5
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
لا.
6
00:02:41,871 --> 00:02:43,914
مساعدة.
7
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
لا.
8
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
مساعدة!
9
00:03:07,104 --> 00:03:09,607
دعني أذهب.
10
00:03:13,569 --> 00:03:15,154
دعني أذهب!
11
00:03:16,447 --> 00:03:19,325
لا!
12
00:03:19,408 --> 00:03:20,701
دعني أذهب!
13
00:03:20,784 --> 00:03:25,039
لك يا إيزابيلا، السيدة العظيمة،
14
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
ونحن نكرس هذه التضحية.
15
00:03:31,295 --> 00:03:33,380
فلنضحي،
16
00:03:33,464 --> 00:03:38,969
في انتظار القمر الخامس والعشرين.
17
00:04:34,608 --> 00:04:36,318
اسمحوا لي أن أذهب، مساعدة.
18
00:06:11,705 --> 00:06:13,374
دعني أذهب.
19
00:06:41,777 --> 00:06:45,322
إيزابيلا، السيدة العظيمة،
20
00:06:45,406 --> 00:06:51,453
هذه التضحية من أجلك
لكي تقوم من الأموات
21
00:06:51,537 --> 00:06:56,625
حتى الطقوس العظيمة
من القمر 25.
22
00:07:24,445 --> 00:07:27,781
بالنسبة لك، إيزابيلا.
23
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
معاناتها.
24
00:08:07,237 --> 00:08:09,656
لك يا إيزابيلا
25
00:08:09,740 --> 00:08:12,451
ونحن نكرس هذه التضحية.
26
00:08:42,231 --> 00:08:47,194
.. ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.
27
00:08:47,277 --> 00:08:50,364
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة.
28
00:08:50,447 --> 00:08:53,617
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.
29
00:08:53,700 --> 00:09:00,290
السلام عليك يا مريم والدة الإله،
الرب معك.
30
00:09:00,374 --> 00:09:05,003
القديسة مريم، والدة الله،
مباركة أنت في النساء.
31
00:09:05,087 --> 00:09:11,468
القديسة مريم، والدة الله،
مباركة ثمرة بطنك يا يسوع.
32
00:09:11,552 --> 00:09:14,179
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة.
33
00:09:14,263 --> 00:09:16,682
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.
34
00:12:03,682 --> 00:12:05,600
...إذا أعطيت القلب
35
00:12:05,684 --> 00:12:09,813
وعيون العذارى الصغار
36
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
حتى يوم أمير الظلام
37
00:12:12,983 --> 00:12:15,110
النباتات في رحمها
38
00:12:15,193 --> 00:12:17,529
بذور خلوده.
39
00:12:23,201 --> 00:12:27,539
هل لي أن أذكرك بالمالكين الجدد
القلعة سوف تصل غدا.
40
00:12:28,957 --> 00:12:31,460
سأبقى هنا.
41
00:12:35,589 --> 00:12:37,632
لقد ماتت راكيل يا أبي.
42
00:12:37,716 --> 00:12:40,010
إنها يد الشيطان.
43
00:12:46,516 --> 00:12:48,185
كريستا!
44
00:12:48,268 --> 00:12:51,229
كريستا، راكيل ماتت.
45
00:12:51,313 --> 00:12:53,815
أعلم أن الشيطان أخذ قلبها.
46
00:12:54,316 --> 00:12:57,194
- هراء.
- وماذا بعد ذلك؟
47
00:12:57,861 --> 00:12:59,780
أنا لا أؤمن بالشياطين.
48
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
لا بد أنه كان مهووسًا،
49
00:13:01,990 --> 00:13:06,495
شخص يحصل
رضاه من الدم.
50
00:13:08,371 --> 00:13:10,165
لقد قُتلت راكيل.
51
00:13:10,248 --> 00:13:12,751
أوه، لا، دعونا نذهب ونرى.
52
00:13:19,633 --> 00:13:21,551
فيفيكا لا يؤمن بمصاصي الدماء،
53
00:13:21,635 --> 00:13:24,054
فقط في المجانين المتعطشين للدماء.
54
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
وأنت؟
55
00:13:28,308 --> 00:13:30,227
أنا...
56
00:13:30,727 --> 00:13:32,521
نعم أنت.
57
00:13:36,024 --> 00:13:39,986
زوج أم لورين
اشترى القلعة.
58
00:13:40,070 --> 00:13:41,404
يقولون أنه ملعون.
59
00:14:25,031 --> 00:14:27,450
باسم الآب الابن
والروح القدس.
60
00:14:28,201 --> 00:14:30,322
باسم الآب الابن
والروح القدس.
61
00:14:31,997 --> 00:14:36,042
- اصطحبنا إلى القلعة.
- لا، إنه ملعون.
62
00:14:36,126 --> 00:14:38,246
باسم الآب الابن
والروح القدس.
63
00:15:14,289 --> 00:15:19,169
أود أن أقدم نفسي،
بما أننا نعيش هنا.
64
00:15:19,836 --> 00:15:22,213
لا ينبغي لابن أخي أن يبيع
الجزء الخاص به من القلعة.
65
00:15:23,632 --> 00:15:28,219
لن يأتي أحد هنا لإزعاجك.
66
00:15:54,955 --> 00:15:59,501
- لا أريد أن أسمع هذا البيانو.
- لقد اشتريته.
67
00:15:59,584 --> 00:16:05,966
ابنة زوجتي، لورين، تحتفل
خطوبتها لريتشارد برينتون.
68
00:16:06,049 --> 00:16:08,760
يجب أن تعرفه. إنه محلي.
69
00:16:08,843 --> 00:16:12,514
لن يكون لي أي علاقة مع أي شخص.
70
00:16:25,610 --> 00:16:30,240
أنت تلعب بالله،
لكني أشعر بالغيرة من اهتمامك.
71
00:16:47,132 --> 00:16:49,092
مرحبا، تهانينا.
72
00:16:55,640 --> 00:16:58,226
صوت البيانو ساحر.
73
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
العب يا ليندا.
74
00:17:28,631 --> 00:17:30,133
الأم.
75
00:17:31,342 --> 00:17:34,679
- ريتشارد أعطاني هذا.
- إنها جميلة عزيزتي.
76
00:17:38,183 --> 00:17:40,685
ألا تلعب بشكل إلهي؟
77
00:17:41,561 --> 00:17:44,064
دعونا نخب لها ولك.
78
00:17:49,444 --> 00:17:55,950
سأحضر لك رائعة
هدية الزفاف. انتظر وانظر.
79
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
أنت في مزاج غريب الليلة يا ويليام.
80
00:17:59,329 --> 00:18:02,916
آسف، أنا لست معتاداً على الضوء الكهربائي.
81
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
سأخرج للخارج وأستنشق بعض الهواء.
82
00:18:09,547 --> 00:18:11,633
أنت متعال ومتقلب.
83
00:18:18,807 --> 00:18:20,517
هنا، لديك واحدة من هذه.
84
00:18:20,600 --> 00:18:24,813
ًلا شكرا. ويليام سيذهب للخارج
85
00:18:24,896 --> 00:18:26,815
سأحاول إغوائه.
86
00:18:26,898 --> 00:18:30,068
سأموت من أجل مثل هذا الرجل الغامض.
87
00:19:15,405 --> 00:19:16,906
العودة إلى الداخل!
88
00:19:18,908 --> 00:19:22,120
جاك نيلسون. أنا أعرفك.
89
00:19:22,912 --> 00:19:26,749
أنا أعرفك، جاك نيلسون.
90
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
العودة إلى الداخل!
91
00:19:33,882 --> 00:19:35,466
بسرعة!
92
00:19:49,606 --> 00:19:52,108
لم يكن لدي أي نية للرقص.
93
00:20:05,455 --> 00:20:09,209
هل يجب أن أكون سعيدا
أو خائفة في هذه القلعة؟
94
00:20:09,292 --> 00:20:11,127
إنها قلعة مثل أي قلعة أخرى.
95
00:20:26,142 --> 00:20:28,436
ساعدني!
96
00:20:28,519 --> 00:20:30,605
ساعدني!
97
00:20:30,688 --> 00:20:34,609
لقد تعرضت للهجوم.
هاجمني شخص ما.
98
00:20:34,692 --> 00:20:38,821
- انزلقت.
- لا، لقد تعرضت للهجوم.
99
00:20:38,905 --> 00:20:41,950
لقد كان وحشًا فظيعًا.
100
00:20:44,535 --> 00:20:47,914
شيء ما قفزني من الخلف.
101
00:20:47,997 --> 00:20:50,667
شعرت بقوة رهيبة.
102
00:20:50,750 --> 00:20:52,919
كنت خائفة حتى الموت.
103
00:20:53,002 --> 00:20:57,632
كان لديه شعر أخضر، مثل كل الوحوش.
104
00:20:57,715 --> 00:20:59,509
وكانت عيناه كالنار.
105
00:20:59,592 --> 00:21:03,263
قفزت لتحرير نفسي.
أنا لم أنزلق، أقسم بذلك.
106
00:21:03,346 --> 00:21:08,851
لقد أغلق فمي
بيد فظيعة، كبيرة، مشعرة.
107
00:21:08,935 --> 00:21:10,603
كان مثير للاشمئزاز.
108
00:21:10,687 --> 00:21:12,188
لديك خيال غني.
109
00:21:12,689 --> 00:21:15,441
لماذا تريد إفساد حفلتي؟
110
00:21:15,525 --> 00:21:22,657
هذا صحيح، أقسم. أنا لم أنزلق.
لقد هاجمني وحش رهيب.
111
00:21:22,740 --> 00:21:26,703
لا أستطيع أن أخبرك كم كان الأمر فظيعًا.
112
00:21:26,786 --> 00:21:29,998
فيفيكا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرهم أن هذا صحيح؟ ساعدني.
113
00:21:30,665 --> 00:21:35,169
من الصعب، من الصعب جدًا أن تموت.
114
00:21:38,965 --> 00:21:42,760
نتمنى لكم فرحة وسعادة عظيمة.
115
00:21:47,015 --> 00:21:50,268
جروس؟ جروس.
116
00:21:50,351 --> 00:21:53,855
جروس، لماذا لا تقول شيئا؟
117
00:21:59,068 --> 00:22:01,571
أنت وسيم جدا.
118
00:22:01,654 --> 00:22:03,865
- على الأقل ستصدقني.
- اغرب عن وجهي.
119
00:22:08,745 --> 00:22:12,373
غدا سوف تخبرنا قصة أخرى
عن القلعة الملعونة.
120
00:22:12,457 --> 00:22:14,000
حرق الساحرة!
121
00:22:14,083 --> 00:22:16,419
اقتلها!
122
00:22:17,503 --> 00:22:22,091
إنها مجرد قصة.
لا تقتلها!
123
00:22:25,636 --> 00:22:27,472
لا تدعهم يقتلوني، جاك!
124
00:22:28,556 --> 00:22:32,977
لا أريد أن أموت!
دعني أذهب!
125
00:22:34,145 --> 00:22:36,105
ساعدني!
126
00:22:37,565 --> 00:22:40,443
أنا لست ساحرة.
127
00:22:41,861 --> 00:22:43,863
ساعدني، جاك!
128
00:22:43,946 --> 00:22:45,948
لا أريد أن أموت!
129
00:22:46,032 --> 00:22:48,743
القتلة!
130
00:22:51,537 --> 00:22:53,081
القتلة!
131
00:23:00,254 --> 00:23:02,924
إيزابيلا، السيدة العظيمة،
132
00:23:03,007 --> 00:23:06,677
نحن نعيدك إلى الحياة
133
00:23:07,178 --> 00:23:11,557
حتى الطقوس العظيمة
من القمر 25.
134
00:23:14,143 --> 00:23:17,146
- إيزابيلا!
- حرق الساحرة!
135
00:23:57,603 --> 00:24:00,606
شكرا لك على دموعك.
136
00:24:00,690 --> 00:24:04,360
أنا أعتبرهم نعمة الخاص بك
لخطوبتنا.
137
00:24:21,961 --> 00:24:24,338
سوف تعيش مرة أخرى، إيزابيلا.
138
00:24:30,678 --> 00:24:34,307
ستعيش مرة أخرى، أقسم لك.
139
00:24:34,390 --> 00:24:40,229
سوف تعيش مرة أخرى، إيزابيلا.
أقسم. سوف تعيش مرة أخرى.
140
00:26:00,017 --> 00:26:05,398
سوف تعيش مرة أخرى، إيزابيلا!
141
00:26:05,481 --> 00:26:08,651
سوف تعيش مرة أخرى!
142
00:26:09,318 --> 00:26:12,238
يمكن للحبيب فقط
يتم إعادته إلى الحياة
143
00:26:12,321 --> 00:26:15,825
إذا أعطيت القلب
وعيون العذارى الصغار.
144
00:26:26,377 --> 00:26:29,589
حتى يأتي يوم أمير الظلام
145
00:26:29,672 --> 00:26:31,591
النباتات في رحمها
146
00:26:31,674 --> 00:26:33,342
بذرة خلوده.
147
00:28:09,980 --> 00:28:12,024
إيزابيلا لماذا؟
148
00:28:12,108 --> 00:28:13,901
لماذا؟
149
00:28:13,984 --> 00:28:15,486
لماذا يا إيزابيلا؟
150
00:29:12,585 --> 00:29:14,295
احرقها!
151
00:29:16,046 --> 00:29:17,506
احرقها!
152
00:29:49,163 --> 00:29:51,707
احرقها!
153
00:30:22,947 --> 00:30:24,365
احرقها!
154
00:30:24,448 --> 00:30:26,242
احرقها!
155
00:30:31,497 --> 00:30:33,415
قاتلة.
156
00:31:20,337 --> 00:31:23,507
- ستيفي، لا تفعل هذا.
- ماذا؟
157
00:31:24,425 --> 00:31:27,261
Voilà، البريء الإلهي.
158
00:31:29,805 --> 00:31:31,765
لقد حصلت على واحدة أجمل.
159
00:31:32,683 --> 00:31:33,851
انها شفافة.
160
00:31:35,102 --> 00:31:38,105
يحكي المستقبل
161
00:31:38,689 --> 00:31:41,025
ويقرأ عقولنا.
162
00:32:44,046 --> 00:32:45,839
أحبك يا ريتشارد.
163
00:36:58,550 --> 00:37:00,344
أنتم حمقى مثاليون
164
00:37:00,427 --> 00:37:04,765
إذا كنت لا ترى كيف أتحول
ويطير مثل الطيور.
165
00:37:04,848 --> 00:37:05,641
ستيفي-
166
00:37:06,725 --> 00:37:09,144
إنه صعب جدًا.
167
00:37:09,228 --> 00:37:12,940
فقط تخيل أن شخصا ما
يهاجمك من الخلف.
168
00:39:11,266 --> 00:39:12,934
أين نحن؟
169
00:39:14,686 --> 00:39:15,937
نحن لسنا في القلعة.
170
00:39:22,235 --> 00:39:24,071
أين نحن؟
171
00:39:25,989 --> 00:39:28,658
لماذا أغلقت البوابة؟
172
00:40:17,999 --> 00:40:20,836
لا، كريستا.
173
00:42:13,949 --> 00:42:18,620
لا، ارحم.
174
00:42:20,539 --> 00:42:22,332
توقف!
175
00:43:32,444 --> 00:43:34,613
يساعد.
176
00:43:34,696 --> 00:43:37,198
أقسم أنه حقيقي. يساعد.
177
00:43:37,282 --> 00:43:39,784
كريستا ماتت. تعال بسرعة.
178
00:43:39,868 --> 00:43:41,995
لقد ماتت حقاً، جميعاً.
179
00:43:42,078 --> 00:43:44,664
تعال بسرعة.
180
00:44:08,897 --> 00:44:11,232
باسم الآب الابن
والروح القدس.
181
00:44:12,567 --> 00:44:15,070
باسم الآب الابن
والروح القدس.
182
00:44:27,624 --> 00:44:29,459
أيها الأب، أعطها بركتك.
183
00:44:30,669 --> 00:44:35,048
جسدها ينتمي إلى الشيطان.
إنها ملعونة إلى الأبد.
184
00:44:36,132 --> 00:44:39,052
طعنها، عندها فقط
هل يمكنها أن تجد الراحة الأبدية؟
185
00:44:40,428 --> 00:44:42,305
هراء خرافي.
186
00:44:42,389 --> 00:44:44,891
- إنها مجرد فتاة ميتة.
- ميت؟
187
00:44:45,392 --> 00:44:47,310
وتلك الجروح على رقبتها؟
188
00:44:50,313 --> 00:44:52,357
هذا ما يفعله مصاصو الدماء.
189
00:44:52,440 --> 00:44:54,984
لقد ماتوا مخيفين.
190
00:44:55,068 --> 00:44:56,903
دعنا نذهب إلى المقبرة.
191
00:44:57,654 --> 00:45:00,448
- أنا أيضاً؟
- نعم أنت. غبي.
192
00:48:01,296 --> 00:48:06,759
الأب، استمع لي.
سمعت ضجيجا.
193
00:48:07,468 --> 00:48:09,470
انها مجرد خيالك.
194
00:48:37,332 --> 00:48:38,666
يساعد.
195
00:48:45,757 --> 00:48:48,092
يساعد.
196
00:48:50,845 --> 00:48:54,223
دعني أخرج. يساعد.
197
00:48:54,891 --> 00:49:00,146
مساعدة، اسمحوا لي أن أخرج!
198
00:49:00,229 --> 00:49:04,817
مساعدة، اسمحوا لي أن أخرج!
199
00:49:06,194 --> 00:49:11,074
ساعدني. من فضلك دعني أخرج!
200
00:49:11,908 --> 00:49:13,868
دعني أخرج!
201
00:49:20,124 --> 00:49:25,213
دعني أخرج! لو سمحت!
202
00:49:34,055 --> 00:49:37,725
من فضلك دعني أخرج.
203
00:50:17,015 --> 00:50:19,809
يساعد.
204
00:50:26,524 --> 00:50:29,610
لا، اذهب بعيدا!
205
00:50:40,913 --> 00:50:43,541
مصاصو الدماء بحاجة إلى الدم
206
00:50:43,624 --> 00:50:45,877
هذا غير ملوث
بواسطة السائل المنوي البشري.
207
00:50:45,960 --> 00:50:50,631
والسر يتضمن الحياة الأبدية،
التناسخ و...
208
00:51:00,892 --> 00:51:02,769
لقد كنت أتجول في كتبك
209
00:51:03,436 --> 00:51:05,605
دون إذن مني؟
210
00:51:06,397 --> 00:51:09,567
لقد طلب السيد جاك نيلسون الإذن مني.
211
00:51:14,697 --> 00:51:16,574
حرام ؟
212
00:51:16,657 --> 00:51:18,910
- وماذا لو كان؟
- إنه أمر مثير للسخرية.
213
00:51:18,993 --> 00:51:23,206
قليلا قرأت
كان مجرد هراء خرافي.
214
00:51:23,831 --> 00:51:27,085
ألا تؤمن بمصاصي الدماء يا (ريتشارد)؟
215
00:51:27,168 --> 00:51:34,967
رقم فقط في النفسيين الذين يجدون
الإشباع الجنسي في منظر الدم.
216
00:51:35,051 --> 00:51:38,096
لا يوجد شيء خارق للطبيعة في هذا الأمر.
217
00:51:38,179 --> 00:51:40,056
إنها ببساطة ظاهرة السادية
218
00:51:40,139 --> 00:51:45,019
الذي يحوله الجهل والخرافة
في مصاصي الدماء والسحر والشياطين.
219
00:51:45,103 --> 00:51:50,274
اعتقد الناس أن إيزابيلا كانت ساحرة
وأحرقوها حية.
220
00:51:50,358 --> 00:51:52,902
ولماذا إذا كانت بريئة؟
221
00:51:53,402 --> 00:51:56,322
لقد حدث ذلك قبل 500 عام.
222
00:51:56,405 --> 00:51:58,908
- هل أنا على حق، نيلسون؟
- بالتأكيد.
223
00:51:59,575 --> 00:52:02,620
لقد تحدثت اليوم مع بعض المزارعين.
224
00:52:02,703 --> 00:52:05,164
لقد حدث ذلك قبل خمسة قرون.
225
00:52:05,248 --> 00:52:09,919
وسرد القصة
لا يزال يعطيهم تزحف. لماذا؟
226
00:52:11,212 --> 00:52:15,466
ولأننا جميعاً كان لنا دور في ذلك،
في ذلك الوقت.
227
00:52:15,550 --> 00:52:18,219
أو لا تزال تفعل.
228
00:52:18,719 --> 00:52:23,307
كل شيء في سجلات ذلك الوقت.
229
00:52:23,808 --> 00:52:26,644
لا توجد قصة رعب، بل مجرد حقائق.
230
00:52:26,727 --> 00:52:29,564
ألق نظرة بنفسك يا ريتشارد.
231
00:52:30,982 --> 00:52:37,697
"في قرية آري، محاكم التفتيش
بدأت حملة مطاردة لا ترحم.
232
00:52:39,031 --> 00:52:41,492
إيزابيلا دروبيل، مصاصة دماء وساحرة،
233
00:52:41,576 --> 00:52:44,954
تم القبض عليه في سريرها
حيث ترقد مع عشيقها."
234
00:52:47,206 --> 00:52:48,875
هذه هي.
235
00:52:50,293 --> 00:52:53,421
إنها الساحرة.
236
00:52:56,382 --> 00:53:00,052
ماذا تريد مني؟
237
00:53:01,179 --> 00:53:02,847
أنت تأتي معنا.
238
00:53:05,600 --> 00:53:07,435
أيها البلهاء.
239
00:53:50,937 --> 00:53:55,691
الكونت دراكولا، حبيبها الحزين،
تعهد بالانتقام.
240
00:53:56,192 --> 00:54:01,113
واستحضر قوى الظلام
وأصبح أول مصاص دماء.
241
00:54:01,197 --> 00:54:06,786
في مقابل نذره،
كان عليه أن يعيش على الدم.
242
00:54:06,869 --> 00:54:08,788
وأنا، إنسان،
243
00:54:08,871 --> 00:54:12,333
انا عاشق لمخلوق,
244
00:54:13,167 --> 00:54:15,127
الذي قُتل
245
00:54:15,211 --> 00:54:18,172
بسبب جهل البشر .
246
00:54:19,507 --> 00:54:22,510
أو بحقيقتهم.
247
00:54:23,177 --> 00:54:28,057
بحقيقتهم الرهيبة.
248
00:54:29,016 --> 00:54:32,770
حتى في الحب الذي أراده
لإعادتها إلى الحياة بالطقوس المقدسة؟
249
00:54:32,853 --> 00:54:37,191
لماذا تم حرق إيزابيلا حية؟
إذا لم يكن صحيحا؟
250
00:54:39,360 --> 00:54:40,027
لماذا؟
251
00:54:57,336 --> 00:55:00,089
مساعدة، واسمحوا لي أن أخرج.
252
00:55:00,673 --> 00:55:02,174
سأصاب بالجنون هنا.
253
00:55:02,258 --> 00:55:04,510
ريتشارد، ساعدني.
254
00:55:04,593 --> 00:55:07,221
ساعدني. دعني أخرج.
255
00:55:12,852 --> 00:55:15,479
فيفيكا، لورين ذهبت.
256
00:55:15,563 --> 00:55:17,940
لقد اختفت،
لكني سمعت صراخها.
257
00:55:48,971 --> 00:55:52,433
ريتشارد! ساعدني!
258
00:55:53,100 --> 00:55:55,936
أين هي؟
259
00:55:56,437 --> 00:55:59,607
ريتشارد، مساعدة!
260
00:55:59,690 --> 00:56:03,277
مساعدة، ريتشارد.
261
00:56:03,361 --> 00:56:05,112
يساعد.
262
00:56:13,245 --> 00:56:14,914
أوقفه.
263
00:56:23,631 --> 00:56:24,632
أوقفه.
264
00:56:41,357 --> 00:56:44,318
يساعد!
265
00:57:26,944 --> 00:57:29,780
ربما أرادت رؤية القبو.
266
00:57:30,614 --> 00:57:33,075
أخافها الضجيج المفاجئ كثيرًا
267
00:57:33,159 --> 00:57:35,661
أنه تسبب في صدمة مؤلمة.
268
00:57:37,705 --> 00:57:41,208
من الطبيعي أنها لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء،
269
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
لأنه لم يحدث شيء.
270
00:57:43,711 --> 00:57:45,504
ماذا عن الدم يا دكتور ويليام؟
271
00:57:46,464 --> 00:57:49,925
لا بد أنها قد استولى عليها الذعر
272
00:57:50,009 --> 00:57:51,635
أنها تؤذي نفسها.
273
00:57:51,719 --> 00:57:57,516
الممر ضيق
والجدران لها نتوءات حادة.
274
00:57:57,600 --> 00:58:01,061
على أية حال، إنه مجرد خدش.
275
00:58:04,899 --> 00:58:06,567
أين ليندا؟
276
00:58:16,285 --> 00:58:19,246
كانت تفكر في مغادرة القلعة.
277
00:58:19,747 --> 00:58:21,999
رأيتها تغادر.
278
00:58:22,082 --> 00:58:24,376
لم تقول وداعا لي.
279
00:58:33,302 --> 00:58:35,429
حاولي الحصول على بعض الراحة، لورين.
280
00:58:37,806 --> 00:58:42,269
بالضبط.
في بعض الأحيان يكون النوم هو أفضل علاج.
281
00:59:08,587 --> 00:59:12,758
مهلا، فيفيكا، لا أستطيع النوم.
282
00:59:19,723 --> 00:59:22,726
فيفيكا، لا أستطيع النوم.
283
00:59:23,394 --> 00:59:29,024
اذهب وأزعج روتشي أو ويليام
أو أياً كان، لكن دعني أنام.
284
00:59:34,405 --> 00:59:37,658
سأبقي نفسي الشركة.
إلى الجحيم معك.
285
00:59:38,492 --> 00:59:41,495
يمكنك أن تسقط ميتاً، لكل ما يهمني.
286
01:00:42,556 --> 01:00:45,476
ستيفي، لا تلعب الحيل علي.
287
01:00:49,188 --> 01:00:51,690
قل شيئًا يا ستيفي.
288
01:01:01,533 --> 01:01:03,661
لقد ماتت.
289
01:01:03,744 --> 01:01:05,537
لقد ماتت.
290
01:01:06,038 --> 01:01:09,833
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
291
01:01:09,917 --> 01:01:12,336
لكن كريستا ماتت.
292
01:01:14,963 --> 01:01:15,923
ما هذا؟
293
01:01:26,642 --> 01:01:27,726
من هناك؟
294
01:01:30,771 --> 01:01:33,524
سمعت شيئا.
295
01:01:33,607 --> 01:01:35,275
ماذا حدث؟
296
01:01:35,359 --> 01:01:38,445
ستيفي أحمق.
297
01:01:39,113 --> 01:01:41,907
وتشعر بالإهمال من الجميع،
بما في ذلك مصاصي الدماء.
298
01:01:42,908 --> 01:01:46,662
دمها ليس لذيذ بما فيه الكفاية.
قلت لها ذلك.
299
01:01:49,790 --> 01:01:50,791
رموشي.
300
01:01:51,291 --> 01:01:53,752
رموشها.
301
01:01:54,420 --> 01:01:58,090
فيفيكا، لقد أحببت كريستا.
302
01:01:58,924 --> 01:02:02,428
رأيتها عند النافذة.
303
01:02:04,763 --> 01:02:06,640
إنه خطأ روتشي.
304
01:02:06,724 --> 01:02:08,517
لقد جعلك تبكي مرة أخرى.
305
01:02:08,600 --> 01:02:10,894
لقد رفضتني دائمًا،
306
01:02:10,978 --> 01:02:14,690
بحجة أنها عذراء.
307
01:02:14,773 --> 01:02:17,025
قلت لها ذلك.
308
01:02:20,195 --> 01:02:24,283
لقد جئنا جميعًا إلى العالم كعذارى.
وأنا أيضاً كنت عذراء ذات يوم.
309
01:02:28,036 --> 01:02:31,540
تحرك
حتى أتمكن من الاستلقاء بجانبك.
310
01:02:32,708 --> 01:02:34,209
لقد فعلت ذلك حقا.
311
01:03:25,719 --> 01:03:31,099
لا، اتركني.
312
01:03:41,985 --> 01:03:44,488
من فضلك توقف.
313
01:03:47,741 --> 01:03:49,910
دعني أذهب.
314
01:04:11,849 --> 01:04:14,268
دعني أذهب.
315
01:04:24,486 --> 01:04:26,613
أوقفه.
316
01:04:52,139 --> 01:04:54,683
إنها ليلة القمر الخامس والعشرون.
317
01:04:54,766 --> 01:05:00,022
تنظر عيناك النور الأبدي،
إيزابيلا، السيدة العظيمة.
318
01:05:00,105 --> 01:05:04,276
ساعة السبت
لأنه قد جاءت العذارى الشابات.
319
01:05:04,359 --> 01:05:09,698
وهم الذين يؤمنون بنار الجحيم الأبدية
سيضحون بدمائهم من أجلك.
320
01:05:11,825 --> 01:05:13,785
العشيقة العظيمة...
321
01:05:14,703 --> 01:05:17,748
سوف تختار العيون
322
01:05:17,831 --> 01:05:22,419
فيه وهج الرغبة
ينير كل المعاناة.
323
01:05:22,920 --> 01:05:26,506
من خلال تلك العيون
سترى الضوء مرة أخرى
324
01:05:27,966 --> 01:05:32,220
لمجد الشيطان.
325
01:05:56,828 --> 01:05:58,330
ماذا يحدث؟
326
01:05:59,122 --> 01:06:00,791
ما هذا؟
327
01:06:01,875 --> 01:06:03,085
ماذا يحدث؟
328
01:07:13,196 --> 01:07:16,408
أيها الآب ارحمنا.
329
01:07:16,491 --> 01:07:18,827
حررنا من الخطايا الدنيوية.
330
01:07:23,749 --> 01:07:27,419
هزيمة الشيطان. أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
331
01:08:39,116 --> 01:08:41,785
القلعة تصبح
هاجس بالنسبة لي أيضا.
332
01:08:41,868 --> 01:08:43,370
دعونا نغادر.
333
01:08:44,121 --> 01:08:46,540
سوف نفعل ذلك يا عزيزي.
334
01:10:13,793 --> 01:10:15,962
من هناك؟
335
01:11:53,059 --> 01:11:55,895
الشيطان. يبتعد.
336
01:12:04,154 --> 01:12:05,488
وحش.
337
01:12:08,158 --> 01:12:10,618
وحش. شيطان.
338
01:12:15,123 --> 01:12:17,917
دعني أذهب!
339
01:12:20,253 --> 01:12:21,588
يساعد.
340
01:12:22,547 --> 01:12:24,049
يساعد.
341
01:12:26,801 --> 01:12:28,470
يساعد.
342
01:12:34,017 --> 01:12:36,853
مابيل، أنا خائفة.
343
01:12:36,936 --> 01:12:39,898
مابيل، الصليب يحترق.
344
01:12:39,981 --> 01:12:42,609
السماء صافية.
كيف يحدث البرق؟
345
01:12:47,947 --> 01:12:50,784
وهذان الاثنان ممسوسان بالشيطان.
346
01:12:50,867 --> 01:12:52,869
وأشعلوا النار في الصليب.
347
01:12:53,620 --> 01:12:56,289
إنهم هم.
لقد أشعلوا النار في الصليب.
348
01:12:56,831 --> 01:12:59,000
لقد أشعلوا النار في الصليب.
349
01:12:59,793 --> 01:13:01,913
باسم الآب الابن
والروح القدس.
350
01:13:03,546 --> 01:13:05,340
باسم الآب الابن
والروح القدس.
351
01:13:05,423 --> 01:13:07,926
لقد أشعلوا النار في الصليب.
352
01:13:09,803 --> 01:13:11,923
باسم الآب الابن
والروح القدس.
353
01:13:11,971 --> 01:13:14,432
إنهم لا يصرخون علينا، يا حيواني الأليف.
354
01:13:14,516 --> 01:13:16,684
إنهم سحرة.
355
01:13:18,812 --> 01:13:20,772
احرق السحرة.
356
01:13:27,070 --> 01:13:28,571
ماذا يحدث؟
357
01:13:31,199 --> 01:13:34,411
- إنهم السحرة.
- اقتلهم.
358
01:13:55,348 --> 01:13:57,016
ماذا يريدون؟
359
01:14:11,406 --> 01:14:13,491
- أنا خائف.
- يأتي.
360
01:14:13,575 --> 01:14:14,701
لماذا؟
361
01:14:15,535 --> 01:14:16,536
لماذا؟
362
01:14:20,748 --> 01:14:23,418
- احرقهم.
- يجب أن يموتوا.
363
01:14:27,881 --> 01:14:32,552
- مابل، ماذا يريدون؟
- هذا ليس صحيحا.
364
01:14:42,061 --> 01:14:46,399
- ماذا يفعلون؟
- ماذا يريدون؟
365
01:15:25,438 --> 01:15:28,274
اقتلهم.
366
01:15:29,984 --> 01:15:32,445
هذا ليس صحيحا.
367
01:15:36,157 --> 01:15:38,952
- أنت ممسوس.
- السحرة.
368
01:16:05,144 --> 01:16:08,648
- توقف.
- إنهم ممسوسون.
369
01:16:08,731 --> 01:16:14,696
إنهم مصاصو دماء. إنهم تهديد
إلى قرانا ونسائنا.
370
01:16:14,779 --> 01:16:16,614
أنا أتفق معك.
371
01:16:16,698 --> 01:16:19,242
إنهم ممسوسون.
372
01:16:19,325 --> 01:16:24,080
أنا أيضا رأيت العلامات
على أجسادهم.
373
01:16:24,163 --> 01:16:27,625
لكن دعونا نخضعهم للاختبار النهائي.
374
01:16:27,709 --> 01:16:30,086
لا يمكن لأي شيطان أن يمر
المذبح عند مفترق الطرق
375
01:16:30,169 --> 01:16:32,422
دون أن يتم حرقها.
376
01:16:32,505 --> 01:16:34,591
هذا ما تقوله السجلات.
377
01:16:34,674 --> 01:16:36,843
دعهم يحاولون المرور بالمذبح.
378
01:16:45,435 --> 01:16:47,729
لماذا يفعلون هذا؟
379
01:16:50,023 --> 01:16:53,860
- أنا لست ممسوسا.
- أنا لست ساحرة.
380
01:16:58,865 --> 01:17:02,535
أنت مجنون. أنتم الشياطين.
381
01:17:11,586 --> 01:17:15,548
- أنا خائف.
- القتلة.
382
01:17:38,112 --> 01:17:41,616
- أين نحن؟
- لقد ذهبوا جميعا.
383
01:17:41,699 --> 01:17:43,660
أين نحن؟
384
01:17:46,287 --> 01:17:47,955
لقد ذهب كل شيء.
385
01:18:12,271 --> 01:18:18,403
بالموت من أجل الشيطان،
سيعيشون جميعًا مرة أخرى في نورنا.
386
01:18:18,486 --> 01:18:23,825
سيتم إعادتها إلى الحياة مرة أخرى
في كل ليلة من ليلة الخامس والعشرين من القمر.
387
01:18:23,908 --> 01:18:27,161
السيدة العظيمة، إيزابيلا.
388
01:18:56,691 --> 01:18:59,861
أريد تفسيرا.
389
01:18:59,944 --> 01:19:03,114
لم يعد هناك شيء حقيقي
في هذه القلعة اللعينة
390
01:19:03,197 --> 01:19:07,201
لا أستطيع مساعدتك يا ريتشارد.
391
01:19:08,161 --> 01:19:13,332
نعم يمكنك ذلك. لكنك تفضل
للإبقاء على ستارة من الغموض.
392
01:19:13,416 --> 01:19:16,836
لا أستطيع مساعدتك يا ريتشارد.
393
01:19:22,008 --> 01:19:25,011
أنت تعرف المزيد عن هذا.
394
01:19:25,094 --> 01:19:28,014
الفتيات داخل وخارج القلعة
لقد اختفت.
395
01:19:28,097 --> 01:19:30,433
أنا متأكد من أن لديك المفتاح
للعثور عليهم.
396
01:19:30,516 --> 01:19:32,643
سوف أطرق أسنانك
إذا كنت لا تقول لي.
397
01:19:51,454 --> 01:19:56,876
إنه خط رفيع جدًا بين المعروف
والمجهول ريتشارد.
398
01:19:56,959 --> 01:19:59,712
قضيت حياتي أحاول أن أفهمها.
399
01:19:59,796 --> 01:20:03,633
لا أحد يعرف على وجه اليقين ما هو حقيقي.
400
01:20:04,300 --> 01:20:08,429
ربما الأشياء التي نراها
هي فقط الأشياء التي نريد رؤيتها.
401
01:20:26,072 --> 01:20:30,076
في الليالي المقمرة، أشعر بالخوف دائمًا.
402
01:20:30,159 --> 01:20:31,536
لماذا؟
403
01:20:35,498 --> 01:20:37,917
أين لورين؟
404
01:21:33,514 --> 01:21:36,934
- ستيفي، أين لورين؟
- اختفى.
405
01:21:51,198 --> 01:21:53,659
أنت المختار.
406
01:22:02,043 --> 01:22:06,380
ولكن فقط عندما عينيك
407
01:22:06,464 --> 01:22:08,591
يجب أن تعكس الوهج
408
01:22:08,674 --> 01:22:12,887
من نار الرغبة الجهنمية.
409
01:22:13,554 --> 01:22:18,559
ثم ستبقى عيناك خالدة إلى الأبد..
410
01:22:19,685 --> 01:22:21,687
في إيزابيلا.
411
01:22:29,528 --> 01:22:31,864
الوحوش!
412
01:22:34,450 --> 01:22:35,952
الوحوش!
413
01:22:36,911 --> 01:22:38,204
دعني أذهب!
414
01:22:42,959 --> 01:22:45,294
دعني أذهب!
415
01:22:46,671 --> 01:22:48,172
القتلة!
416
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
اصمت أيها الماندريل.
417
01:23:18,911 --> 01:23:21,580
ساحرة صغيرة.
418
01:23:22,415 --> 01:23:26,002
لقد وجدت مصاص الدماء الكبير.
419
01:23:26,502 --> 01:23:28,921
أنا لا أهتم بلورين.
420
01:24:14,341 --> 01:24:16,469
القتلة!
421
01:24:46,499 --> 01:24:50,294
فهو ليس لك. انه لي.
422
01:24:50,377 --> 01:24:54,340
إنه مصاص دماءي.
423
01:25:13,901 --> 01:25:17,863
(ريتشارد)، تلك البوابة لم تُفتح
لألف سنة.
424
01:25:18,531 --> 01:25:21,700
الآنسة لورين لا يمكنها أن تكون هناك.
425
01:25:30,501 --> 01:25:34,171
القرويون لا يستطيعون العثور على ابنتي.
426
01:25:34,255 --> 01:25:38,592
يجب أن تكون داخل هذه القلعة.
ساعدونا في العثور عليها.
427
01:25:39,552 --> 01:25:41,887
أين جاك نيلسون؟
428
01:25:41,971 --> 01:25:44,682
لماذا لا يبحث عن ابنتك؟
429
01:25:44,765 --> 01:25:46,892
لقد اختفى أيضا.
430
01:25:53,482 --> 01:25:56,819
جيرج، لماذا سمحت له بالمرور؟
431
01:25:58,737 --> 01:26:01,073
لماذا سمحت له بالمرور؟
432
01:26:02,074 --> 01:26:07,079
يجب عليه أن يبحث عنها
في العالم السفلي.
433
01:26:27,224 --> 01:26:30,603
سوف تمشي أمامنا
إلى حفرة الثعبان.
434
01:26:42,198 --> 01:26:45,201
اذهب إلى حفرة الثعبان.
435
01:26:49,455 --> 01:26:51,123
انطلق-
436
01:26:56,629 --> 01:26:58,130
دعني أذهب.
437
01:26:58,964 --> 01:27:01,467
دعني أذهب.
438
01:27:04,762 --> 01:27:07,932
لا، لا أريد ذلك.
439
01:27:19,652 --> 01:27:23,656
اسمحوا لي أن أذهب، وحوش. دعني أذهب.
440
01:28:35,728 --> 01:28:38,522
إنه مصاص دماءي.
441
01:28:38,605 --> 01:28:42,276
القلعة أعطته لي ولن أفعل
دع أي شخص يأخذه بعيدا عني.
442
01:29:04,256 --> 01:29:06,717
السيدة العظيمة إيزابيلا,
443
01:29:06,800 --> 01:29:09,720
سوف تتحد مع لورين
444
01:29:09,803 --> 01:29:14,767
عندما تضيء النار في عينيها
التي سوف تستهلك العصور.
445
01:29:15,559 --> 01:29:19,146
ثم سوف تدخل لها
وهي سوف تدخل عليك
446
01:29:19,813 --> 01:29:23,734
وستكون عيناها لك
إلى الأبد.
447
01:31:27,524 --> 01:31:29,693
استمر يا جيرج.
448
01:31:35,616 --> 01:31:38,035
استمر يا جيرج.
449
01:32:17,741 --> 01:32:23,413
نحن هناك. لقد كنت أبحث
لهذا التابوت لعدة قرون.
450
01:32:23,497 --> 01:32:26,333
أسرع، علينا أن نجد لورين.
451
01:32:27,626 --> 01:32:29,962
حياتها تعتمد على هذا التابوت.
452
01:32:30,921 --> 01:32:33,465
فقط إرادة المرأة يمكنها فتحه.
453
01:32:33,549 --> 01:32:35,217
إرادة لورين.
454
01:32:38,512 --> 01:32:44,184
استمر في البحث. تشعل في عينيك
نار الرغبة الجهنمية.
455
01:32:48,397 --> 01:32:49,648
ينظر!
456
01:33:03,996 --> 01:33:05,831
وحش!
457
01:33:24,766 --> 01:33:26,518
وحش!
458
01:34:31,249 --> 01:34:36,213
لقد ضللت في قبو القلعة.
459
01:34:37,047 --> 01:34:39,925
هذا كل ما أتذكره.
460
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
لقد ضاعت في الوقت المناسب، لورين.
461
01:34:42,094 --> 01:34:47,557
لقد نجحت بشكل غامض في جلب
جاك وأنا في الحياة عن طريق التناسخ.
462
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
لقد كنت إيزابيلا،
463
01:34:50,143 --> 01:34:52,062
وكان جرج عبدك.
464
01:34:52,145 --> 01:34:54,314
وكنت أنا.
465
01:34:54,398 --> 01:34:56,400
نيلسون حولك إلى مصاص دماء
في حياتك السابقة.
466
01:34:56,483 --> 01:35:00,278
بسببه كنت
أحرقت على المحك. اقتله.
467
01:35:00,362 --> 01:35:02,656
عندما وصفته بالوحش
468
01:35:02,739 --> 01:35:07,327
لقد محوت من ذاكرتك
الطقوس الرهيبة التي أجبرك على تحملها.
469
01:35:07,411 --> 01:35:09,621
أنت تقودني إلى الجنون.
470
01:35:11,123 --> 01:35:16,962
ليس اليوم. لقد دفعتك إلى الجنون،
منذ أكثر من أربعة قرون.
471
01:35:17,045 --> 01:35:19,339
لا تحاول أن تفهم ذلك.
472
01:35:19,423 --> 01:35:24,302
أخبرتك الليلة، إنه خط رفيع
بين المعلوم والمجهول.
473
01:35:24,970 --> 01:35:28,140
لقد تجسدت من جديد، ريتشارد.
474
01:35:28,223 --> 01:35:33,061
ونتيجة لذلك
من بعض اللعنة الرهيبة، وأنا على علم بذلك.
475
01:35:33,145 --> 01:35:38,650
علمك لا يوفر
شرح لحالتي أو حالته.
476
01:35:54,499 --> 01:35:55,917
اقتله.
477
01:35:56,001 --> 01:35:58,628
فقط المرأة التي عشقها
478
01:35:58,712 --> 01:36:02,174
يمكن أن يقتل كراهيته الأبدية،
باسم الحب.
479
01:36:20,650 --> 01:36:23,320
لورين، اقتليه قبل فوات الأوان.
480
01:36:35,540 --> 01:36:40,295
لورين، اقتليه قبل فوات الأوان.
481
01:36:44,716 --> 01:36:47,511
اقتله، لورين.
482
01:37:37,602 --> 01:37:40,564
- أحبك.
- انظر إليها، تلك الفتاة المجنونة.
483
01:37:42,399 --> 01:37:47,737
قلعة جميلة هنا
484
01:37:47,821 --> 01:37:49,781
قلعة جميلة هناك
485
01:37:52,367 --> 01:37:58,290
لا يبدو أنني أهبط على قدمي أبدًا.
486
01:38:05,130 --> 01:38:10,969
النهاية